Madre Ceiba Properties
Plataforma inmobiliaria bilingüe para una agencia de costa
Abril 2026 — en curso
Una inmobiliaria en la costa de Oaxaca era invisible para Google: sus propiedades se dibujaban en el navegador, así que los buscadores veían páginas vacías donde debía estar el inventario, y la mitad de su mercado busca en inglés. La reconstruimos renderizada en el servidor y bilingüe, con cada propiedad indexable en los dos idiomas.
- 132 / 132
- propiedades activas con hreflang recíproco
- 322
- direcciones indexables en el sitemap
- 5
- páginas escritas para las búsquedas que convierten
Pantallas
Stack
- Next.js
- React
- TypeScript
- Prisma
- Tailwind CSS
- Nginx
- PM2
El problema
La agencia vende propiedades en Puerto Escondido a compradores que buscan en español desde México y en inglés desde Estados Unidos y Canadá. El sitio que tenía dibujaba las propiedades en el navegador, así que Google recibía páginas vacías donde debía estar el inventario, y no existía versión en inglés para la mitad de ese mercado.
Qué construimos
Una plataforma renderizada en el servidor sobre Next.js, con todo el inventario presente en el HTML que recibe un rastreador. El español vive en la raíz y el inglés bajo un prefijo, con cada propiedad llevando su propia dirección traducida y un par hreflang recíproco. Cinco páginas de aterrizaje, una por tipo de propiedad, cada una con su título, su introducción y sus datos estructurados propios, para que las búsquedas que de verdad convierten tengan una página escrita para ellas. Un blog en los dos idiomas, un mapa en cada ficha y un área de administración donde la agencia publica propiedades y artículos por su cuenta, en su propio servidor y con un ambiente de pruebas protegido.
El resultado
Migrada desde la plataforma anterior con redirecciones desde cada dirección antigua, para que la autoridad que el sitio ya había ganado se trasladara en vez de tirarse. El sitemap hoy lleva 322 direcciones indexables donde el sitio anterior casi no ofrecía nada que indexar.